-
1 pela metade
à moitié. -
2 pela ordem de entrada
dans l’ordre d’entrée. -
3 pela larga
pela largaGeld wie Heu -
4 pela
pela -
5 pela
pela | pelasprep. por + art. acontracción por + la -
6 pela
f.1 peseta (Outmoded informal). (peninsular Spanish)2 smack, slap, slap in the face, box.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: pelar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: pelar.* * *1 familiar (antiguamente) peseta* * *SF1) (Culin) peeling2) Esp * (=peseta) pesetamucha pela o pela larga — lots of dough **
3) LAm * (=zurra) beating* * *1) (Esp fam) ( peseta) pesetatiene muchas pelas — he's loaded (colloq)
2) (Col, Méx, Ven fam) ( golpe) slap, smack* * *----* estar sin una pela = not have a bean.* sin una pela = broke, skint, penniless.* * *1) (Esp fam) ( peseta) pesetatiene muchas pelas — he's loaded (colloq)
2) (Col, Méx, Ven fam) ( golpe) slap, smack* * ** estar sin una pela = not have a bean.* sin una pela = broke, skint, penniless.* * *tiene muchas pelas he's loaded ( colloq)* * *
Del verbo pelar: ( conjugate pelar)
pela es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
pela
pelar
pela sustantivo femenino (Esp fam) ( peseta) peseta
pelar ( conjugate pelar) verbo transitivo
1
‹habas/marisco› to shell;
‹ caramelo› to unwrap
2 ( rapar): lo pelaon al cero or al rape they cropped his hair very short
3 (fam) ( en el juego) to clean … out (colloq)
4 (Chi fam) ‹ persona› to badmouth (AmE colloq), to slag off (BrE colloq)
pelarse verbo pronominal ( a causa del sol) [ persona] to peel;
[cara/hombros] (+ me/te/le etc) to peel;
pelar verbo transitivo
1 (piel, fruta) to peel
2 (un ave) to pluck
3 fam (cortar el pelo a) to cut the hair of
♦ Locuciones: hace un frío que pela, it's freezing cold
duro de pelar, a hard nut
' pela' also found in these entries:
Spanish:
pelar
English:
bitterly
- freezing
* * *pela nfEsp Fam Antes [peseta] peseta;está forrado de pelas he's rolling in it;la pela es la pela money makes the world go round* * *f fampeseta -
7 péla
pe.la* * *[`pela] = por + a = por* * *nome feminino(jogo) balle; paume; peloteapanhar a péla no arprendre la balle au bondjogar a pélajouer à la paume -
8 pela
sustantivo femeninopelapela ['pela]num1num (familiar: dinero) me debes 1000 pelas du schuldest mir 1000 Mäuse; no me queda ni una sola pela ich habe nicht einen müden Groschen mehr; no me quedan más pelas ich habe keine Knete mehr; pela larga Geld wie Heu -
9 pela
Del verbo pelar: ( conjugate pelar) \ \
pela es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: pela pelar
pela sustantivo femenino (Esp fam) ( peseta) peseta
pelar ( conjugate pelar) verbo transitivo 1 ‹habas/marisco› to shell; ‹ caramelo› to unwrap 2 ( rapar): lo pelaon al cero or al rape they cropped his hair very short 3 (fam) ( en el juego) to clean … out (colloq) 4 (Chi fam) ‹ persona› to badmouth (AmE colloq), to slag off (BrE colloq) pelarse verbo pronominal ( a causa del sol) [ persona] to peel; [cara/hombros] (+ me/te/le etc) to peel;
pelar verbo transitivo
1 (piel, fruta) to peel
2 (un ave) to pluck
3 fam (cortar el pelo a) to cut the hair of Locuciones: hace un frío que pela, it's freezing cold
duro de pelar, a hard nut ' pela' also found in these entries: Spanish: pelar English: bitterly - freezing -
10 pela
monda, mondadura, pela, peladura -
11 pela
-
12 pela
-
13 pela
-
14 pela
-
15 péla
f3) пела ( игра в мяч)4) шут, скоморох, фигляр5) прн насмешка, издевательство, шутка7) снятие, сдирание пробковой коры -
16 pela rama
-
17 péla-porco
m браз рзгбрадобрей, цирюльник -
18 pela (sua) honra
honour, on one's honour -
19 pela aparência de
look, by the look(s) ofDicionário português (brasileiro)-Inglês > pela aparência de
-
20 pela estrada
road, by road
См. также в других словарях:
péla — s. f. 1. Ato ou efeito de pelar. 2. Cada camada de cortiça nos sobreiros. ‣ Etimologia: derivação regressiva de pelar • Confrontar: pela. ♦ Grafia de pela antes do Acordo Ortográfico de 1990. péla s. f. 1. Bola usada em brincadeiras e jogos … Dicionário da Língua Portuguesa
Pela Mare Hotel — (Агия Пелагия,Греция) Категория отеля: Адрес: Agia Pelagia, Агия Пелагия, 71500, Гр … Каталог отелей
Pela Rooms — (Агиа Галини,Греция) Категория отеля: Адрес: Agia Galini, Агиа Галини, 74056, Греция … Каталог отелей
Pela Apartments — (Сисси,Греция) Категория отеля: Адрес: sissi, Сисси, 72400, Греция … Каталог отелей
Pela — Péla La péla est un plat qui se mange traditionnellement en Savoie. La péla est un plat de pommes de terre, préalablement cuites à l’eau, puis épluchées, coupées en rondelles et placées dans une poêle à long manche (péla en arpitan savoyard).… … Wikipédia en Français
pela — |é| s. f. 1. Ato ou efeito de pelar. 2. Cada camada de cortiça nos sobreiros. ‣ Etimologia: derivação regressiva de pelar • pela |é| s. f. 1. Bola usada em brincadeiras e jogos, especialmente de crianças. 2. [Esporte] Antigo jogo, semelhante … Dicionário da Língua Portuguesa
Pela — Pe la, n. (Zo[ o]l.) See {Wax insect}, under {Wax}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pela — Pela, s. Pflanzenwachs … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pela — pela, pelat adj pelé Alpes, Pyrénées … Glossaire des noms topographiques en France
pela — pela … Dictionnaire des rimes
Pela boca morre o peixe — Pela boca morre o peixe. (RJ) … Provérbios Brasileiras